Légendes du Balkan

Bulgar edebiyat?n?n en büyük ustalar?ndan Yordan Yovkov, ayd?n kimselerden çok köylüleri anlat?yor ve karakterlerini iç dünyas?n? ruhsal çözümlemelere girmeden, zarif betimlemelerle okura sezdiriyor. Bu özelli?ine kar??n öykülerinde insan?n ruhsal serüvenine ve de?i?imine önem verdi?i, günahkarlar?, katilleri, yol kesen haydutlar? anlat?rken onlar?n ya?ad??? ahlaki uyan??a odakland??? hemen dikkat çekiyor. Yovkov halk masallar?ndan yararlanarak yazd??? öykülerini toplad??? Balkan Efsaneleri'nde, sava?lar?n kavurdu?u bir co?rafyan?n s?radan insan?na evrensel bir rol biçiyor. Karakterler ile fikirler aras?nda organik ba?lar kurarak okuru do?al bir ?ekilde felsefi sorgulamalar?n içine çekiyor.