La región más transparente

Cuando Alexander von Humbold llegó en 1804 al valle de Anáhuac y a la ciudad de México pronunció la frase "Viajero: has llegado a la región más transparente del aire". Cuando Carlos Fuentes, con 25 años de edad, emprendió este proyecto vio claro que las consecuencias de la revolución en el feudo rural ya estaban magistralmente tratados en Juan Rulfo, así que se decantó por abordar ese escenario post-revolucionario en la ciudad, en México Distrito Federal. Por ello convoca a una gran cantidad de personajes, advenedizos, nuevos ricos, antiguos caciques, prostitutas, intelectuales, personajes de muy variados estratos sociales, para recorrer la mayoría de voces y posibilidades expresivas que abarca la mega-urbe. Si bien la mayoría de historias transcurren en la década de los 50, cuando la novela fue escrita, algunas tramas se remontan a la era previa a la revolución, al porfiriato.La región más transparente es la primera obra del mexicano Carlos Fuentes cuya elaboración obedece claramente al criterio de totalidad que presidirá su obra posterior. El empleo de diversas técnicas literarias y de novedades tipográficas, el rompimiento con las tradiciones vigentes y la utilización original de tradiciones olvidadas, así como su carácter de recopilación de todas las hablas, vocablos, cantos, expresiones, gritos y silencios que existen en el país, en la ciudad de México, hicieron de esta obra un poderoso catalizador en el proceso de renovación de las letras hispanas.