Jacobo El Mutante

«Baile, cuerpo desnudo, música sagrada, pedagogía, maldición. Elementos concatenados de tal modo que sólo contemplan una salida: la construcción de un Golem capaz de salvar no sólo a aquel pueblo sojuzgado, sino a toda una tradición religiosa.»La frontera es una de las obras menos conocidas de Joseph Roth. No se dispone de una traducción en regla, pero han aparecido fragmentos en revistas especializadas de París y de Los Ángeles. En Frankfurt, en los archivos de la editorial Stroemfeld, hay una versión, que se supone íntegra, y la editorial Kieperheuer&Witsh tiene otra, que para muchos está compuesto sólo por fragmentos. Nadie sabe por qué no se ha publicado ninguna de las dos.Jacobo el mutante explora las vicisitudes de La frontera; expone la paradoja de su sencillez y riqueza, donde se conjugan la mística judía, las leyendas medievales y los luminosos momentos de la embriaguez, para ofrecernos no un simple texto, sino una puerta a las grandes incógnitas, una novela sobre otra novela.Con dedicación ejemplar y maestría en el arte de la mutación, Mario Bellatin arroja luz sobre esa encrucijada que forman la vida y la obra literaria.