De Aleph: Verhalen

Este volumen reune dieciocho relatos de Jorge Luis Borges, entre ellos quizá los más elogiados y repetidamente citados. Tanto El inmortal como Los teólogos, Deutsches Requiem y La espera muestran las posibilidades expresivas de la estética de la inteligencia borgiana, inimitable fusión de mentalidad matemática, profundidad metafísica y captación poética del mundo. El trabajo que da título a Historia de la eternidad se ocupa del tiempo y de su negación y examina dos concepciones contrapuestas de eternidad: la alejandrina, de raiz platónica, y la cristiana, nacida con la doctrina trinitaria de Ireneo y formalizada por San Agustín. Otras dos penetrantes digresiones estudian la doctrina de Nietzsche sobre el eterno retorno y las concepciones basadas en el caracter recurrente del movimiento histórico. El examen de las versiones clásicas de Las 1001 noches ilustra los condicionamientos culturales e históricos de la labor de traducción.