Calamity Jane

Lucky Luke fait la rencontre de Calamity Jane. Cette femme est particulière car elle agit comme un homme. Elle a déjà été dans l`armée, elle a travaillée sur le chemin de fer, son langage est très cru, etc. Tous les deux décident de faire route ensemble vers El Plomo car Luke doit s`y rendre pour faire une enquête concernant un trafic d`arme avec les indiens. Lorsqu'ils arrivent sur place, ils font la rencontre de d'August Oyster propriétaire du saloon-hôtel. C'est là que les ennuis commencent...